Eufy’s Find Hub tracking card has been years in the making, and you can finally buy it