Garmin’s Fitbit Air rival is having major issues with one of its most popular features