Google Drive’s big document scanner overhaul is finally here — don’t overlook its power