Google is making it easier to find the apps you need, even outside the Play Store