Google made Android 17’s best feature a Pixel 11-exclusive. This free app does it better