I tried switching from Gmail to Proton Mail for a week — and my inbox was a disaster