My Google Photos library was a mess — here are the 2 tricks that finally fixed it