One UI 9 is hiding a clever feature that blocks in-app ads. Here’s how to use it