Thread has a new app to take the guesswork out of smart home troubleshooting