YouTube’s recommendations feel worse in 2026, but these 5 simple tricks fixed mine