After a 50% price hike, Google TV Streamer is no longer a good deal, but this $60 alternative still does the job