Apple TV's best drama is so unwatched that its creator says the ending depends on you