Every file you download carries a hidden Windows tag you probably never noticed