Hard drive prices make no sense right now, and buying the wrong NAS drive can cost you twice as much