How to tell whether your Android messages are actually using RCS — and what to do when they're not