I benchmarked 5 older phones and tablets to find the best one for gaming — the results surprised me