I changed one detail about my car in Google Maps, and suddenly its route recommendations made more sense