I ignored my smart TV's interface and plugged in a $30 streaming stick — I should have done it years ago