I tracked my Claude tokens for a week, and the thing burning my limit wasn't what I typed