I tried the aluminum foil Wi-Fi trick everyone swears by, and here's what actually happened