I turned on Windows 11’s DNS privacy feature, and my ISP lost one easy way to track my browsing