Microsoft 365 Family is the cheapest terabyte in tech, and nobody buys it for the storage