Microsoft admits its Windows 11 right-click menu needs fixing — but there is already a better option