Microsoft is pushing users to switch to a newer, heavier Media Player app, but there are better alternatives