Microsoft's Copilot consolidation sounds great until you see what's now hidden behind a paywall