Most streaming sticks skip this one feature — and it's the first thing you'll miss