Netflix best sci-fi clone thriller starts weird, gets completely unhinged, and somehow keeps working