Netflix's eeriest thriller is about a smart home, and it lands harder if you own one