Samsung hides its best audio tools inside this overlooked app