The best historical fiction show on Netflix isn't The Last Kingdom, and it has a 99% Rotten Tomatoes score