The best sci-fi novel of the last decade still has no adaptation, and that's why it works