The best supernatural show on TV is on a platform you probably forgot you subscribed to