This Notion rival claims to sync seamlessly without the cloud, so I pushed it to its limits on four devices