Windows added a feature Linux users have had for decades — and most people still don't know it's there