"Es como tener una aspiradora encendida en el salón": un centro de datos convirtió la vida del vecindario en una pesadilla